oversat af Irene Dvinge Verba
Det virker som om han følger ordre. Han nikker indvilligende, hvis offentligmoralen kræver det. Hvis han smiler, ses alle 32 tænder, andre gange sænker han dramatisk hovedet; Kigger til siden, eller højt henover folks hoveder ud i ingenting. Brummer indforstået en tre gange, måske endda fire.
Hvis det er tid til selvmedlidenhed, trækker han svagt på skuldrene og udser sig en bille, der skynder sig af sted. Følger den med blikket, til den forsvinder under kloakkens rist. Eller prøver at finde mening i de blændende hvide bogstaver på etiketten af den rullende colaflaske. Hvis han ser en nedtrådt blomst i parken, sørger han opsigtsvækkende over den et par minutter, for at opmuntre andre til også at sørge.
Én gang dagligt gør han opmærksom på sig selv. I metroen trækker han et krøllet lommetørklæde op af lommen, tørrer sveden af panden, alt imens han skubber til vedkommende ved siden af og højlydt undskylder. Eller han sinker køen i butikken ved at være langsom ved kassen.
Nogle gange siger han imod, af ren og skær stædighed, og samme dag er hans hår uredt.
Hvis det er tid til selvmedlidenhed, trækker han svagt på skuldrene og udser sig en bille, der skynder sig af sted. Følger den med blikket, til den forsvinder under kloakkens rist. Eller prøver at finde mening i de blændende hvide bogstaver på etiketten af den rullende colaflaske. Hvis han ser en nedtrådt blomst i parken, sørger han opsigtsvækkende over den et par minutter, for at opmuntre andre til også at sørge.
Én gang dagligt gør han opmærksom på sig selv. I metroen trækker han et krøllet lommetørklæde op af lommen, tørrer sveden af panden, alt imens han skubber til vedkommende ved siden af og højlydt undskylder. Eller han sinker køen i butikken ved at være langsom ved kassen.
Nogle gange siger han imod, af ren og skær stædighed, og samme dag er hans hår uredt.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése